石上はヴェネチアに滞在した際、ヴェネチアの過去と現在が混在した風景と、揺れ動く光、水、空気に触れるなかで、自分は過去世にもここにいたのではないかという不思議な感覚に陥った。この体験から「生命は永遠だ」というインスピレーションを受けた。「Eternal」には生と死の両方が描き出されている。具象によって生を、抽象によって死を表すという半抽象・半具象の様式で、生と死を繰り返す永遠の生命を描き出している。

When Ishigami was in Venice, he felt as if he were here in Venice in a past life by looking at the swaying light, water, air and landscape in which the past and present are intermingled. From this experience, he got an inspiration of "Eternal Life". In "Eternal", both life and death are expressed. He drew life in the concrete and drew death in the abstract in this work. That is to say, the "Eternal Life" repeating life and death is drawn in the style of half-abstractedness and half-realistic belonging to neither objective painting nor abstract painting.

ここにカスタムテキスト(日本語)

Custom text here (English)